Epizoda 34 - The Longest Night

SADRŽAJ EPIZODE: Tijekom tjedne kupnje u lokalnom supermarketu, Del Boya, Rodneyja i Alberta pozovu u ured direktora g. Petersona nakon što su ih lažno optužili za krađu. U tom trenutku u supermarket ulazi 20-godišnji mladić i pokuša ukrasti nešto hrane, ali ga Tom Clark, šef osiguranja, uhvati na djelu i odvede u direktorov ured. No, mladić, koji se predstavi kao "Sjena", izvuče pištolj i zaprijeti svima u uredu, uključujući Trottere. Čini se kako je mladićev cilj ukrasti veliku svotu novca iz sefa supermarketa kojim upravlja vremenski mehanizam.